BY SAMANTHA MULLETT Daniel Zott and Joshua Epstein began their indie-pop collaboration, Dale Earnhardt Jr. Jr., in Detroit’s booming music...